Busca "detector de IA" y encontrarás decenas de herramientas, casi todas con un porcentaje enorme en la portada y la palabra "gratis". La mayoría nacieron para el inglés y añadieron otros idiomas después. Antes de fiarte de un resultado, sobre todo si de él depende una nota, conviene entender qué estás mirando.

Qué significa el porcentaje

Es la confusión más frecuente. Cuando un detector dice "70 % IA", puede querer decir dos cosas muy distintas según la herramienta:

  • Que el 70 % del texto parece generado. Es decir, siete de cada diez frases o palabras tienen rasgos de IA y el resto no.
  • Que tiene un 70 % de confianza en que el texto entero es de IA. Una probabilidad sobre el conjunto, sin decir qué partes.

En el primer caso puede tratarse de un trabajo propio con una introducción escrita con ayuda. En el segundo, de una duda sobre todo el texto. Un buen detector te dice cuál de las dos cosas está midiendo y, sobre todo, te enseña qué pasajes concretos le hacen dudar. Si solo te da un número, no tienes forma de comprobar nada.

Por qué el idioma importa

Un detector aprende a distinguir textos humanos de textos generados a partir de muchos ejemplos. Si casi todos sus ejemplos están en inglés, en español se apoya en rasgos más superficiales y puede equivocarse más, en los dos sentidos: dejar pasar textos generados y marcar textos humanos.

El español tiene además sus particularidades: el registro académico es más formal que en inglés, usamos frases más largas, y conectores como "no obstante", "asimismo" o "en este sentido" son habituales en cualquier trabajo universitario. Un detector mal calibrado puede confundir un buen estilo académico con un texto de ChatGPT.

Por eso, antes de abrir Lucide en español, lo medimos con 400 textos: 200 escritos por personas antes de la llegada de ChatGPT y 200 generados por cinco modelos de IA actuales. Reconoció 199 de los 200 textos generados y no acusó a ninguno de los 200 humanos. Contamos el método, los dos errores y los límites de la prueba en este artículo.

Qué preguntar antes de elegir uno

¿Está pensado para el español o solo lo "acepta"? Busca si el fabricante explica cómo lo ha probado en español. Que el idioma aparezca en una lista no dice nada.

¿Enseña los pasajes, no solo el porcentaje? Es la única forma de revisar el resultado con criterio.

¿Qué dice sobre los falsos positivos? Un fabricante serio reconoce que su herramienta se equivoca a veces y explica cómo lo limita. Desconfía del "100 % fiable".

¿Qué hace con tus textos? Si vas a analizar trabajos de alumnos o documentos de empresa, comprueba dónde se procesan, si se guardan y si se usan para entrenar modelos. En Europa, el RGPD se aplica.

¿Cuánto texto necesita? Con dos frases nadie puede decidir nada. Un detector honesto te pide un mínimo razonable.

Nuestra propuesta

Lucide es un detector de IA europeo que analiza textos en español. El detector gratis te da una primera idea con hasta 500 palabras, sin crear cuenta. Con una cuenta analizas documentos completos y ves resaltados los fragmentos que se parecen a un texto generado.

Sea cual sea el detector que uses, recuerda que un porcentaje es una estimación. Sirve para saber dónde mirar con más atención.

Este artículo se ha escrito con ayuda de inteligencia artificial. Antes de publicarlo, hemos comprobado sus datos y sus fuentes.